YOU SAID:

When the words of a sister comes back in whispers

INTO JAPANESE

妹の言葉がささやきになって戻ってくるとき

BACK INTO ENGLISH

When my sister's words come back to me as a whisper

INTO JAPANESE

妹の言葉がささやきとなって甦るとき

BACK INTO ENGLISH

When my sister's words come back to life as whispers

INTO JAPANESE

妹の言葉がささやきとなって蘇るとき

BACK INTO ENGLISH

When my sister's words come back to me as a whisper

INTO JAPANESE

妹の言葉がささやきとして甦るとき

BACK INTO ENGLISH

When my sister's words come back to me as a whisper