YOU SAID:

when the wind blows, the cradle will rock. When the bow breaks, the cradle will fall and down will come baby, cradle and all.

INTO JAPANESE

風が吹いたらゆりかご揺れます。弓が折れたら、発祥の地は秋になるし、ダウン、クレードルおよびすべての赤ちゃんが来る。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows waves cradle. Bough bow, the cradle will fall and then come down, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

風が吹くと波のゆりかご。弓枝、クレードルが落ちるし、クレードルとすべての赤ちゃんを来る。

BACK INTO ENGLISH

And the wind blows the cradle in the waves. Bow branch, the cradle will fall, and the cradle and all the babies come.

INTO JAPANESE

風が吹くと波のように発祥の地。弓枝、ゆりかご落ちると発祥地とすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

In the waves and the wind blows the birthplace. Fall bow branch, cradle and cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

波と風で発祥の地を吹きます。秋弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Waves and wind blows the birthplace. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

波と風は吹く発祥の地です。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

The waves and the wind is blowing birthplace. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

波と風が吹いて発祥の地です。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Is the birthplace of the waves and the wind is blowing. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

波の発祥の地であり、風が吹いています。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of the waves and the wind is blowing. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

発祥の地、波と風が吹いています。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of waves and the wind is blowing. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

発祥の波と風が吹いています。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of the waves and the wind is blowing. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

発祥の地、波と風が吹いています。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Birthplace of waves and the wind is blowing. Autumn bow branch and cradle, cradle and all the babies.

INTO JAPANESE

発祥の波と風が吹いています。秋の弓分枝クレードル、クレードルとすべての赤ちゃん。