YOU SAID:
When the willow trees provide shade, then the night will be at hand.
INTO JAPANESE
柳の木が日陰になると、夜が近づきます。
BACK INTO ENGLISH
When the willow trees are in the shade, the night is approaching.
INTO JAPANESE
柳の木が日陰にあるとき、夜が近づいています。
BACK INTO ENGLISH
The night is approaching when the willow trees are in the shade.
INTO JAPANESE
柳の木が日陰になっている夜が近づいています。
BACK INTO ENGLISH
The night when the willow trees are in the shade is approaching.
INTO JAPANESE
柳の木が日陰にある夜が近づいています。
BACK INTO ENGLISH
The night when the willow trees are in the shade is approaching.
That didn't even make that much sense in English.
