YOU SAID:
when the when the when the when the when the when
INTO JAPANESE
のとき、のとき、のとき、のとき
BACK INTO ENGLISH
time of day, time of day, time of day, time of day
INTO JAPANESE
時刻、時刻、時刻、時刻
BACK INTO ENGLISH
Time, time, time, time
INTO JAPANESE
時間、時間、時間、時間
BACK INTO ENGLISH
Time, time, time, time
You've done this before, haven't you.