YOU SAID:
When the wars have come to a stop, a bigger problem always rise.
INTO JAPANESE
戦争が終わると、必ず大きな問題が発生します。
BACK INTO ENGLISH
When a war ends, there will always be big problems.
INTO JAPANESE
戦争が終わると、必ず大きな問題が起こります。
BACK INTO ENGLISH
When a war ends, there are bound to be big problems.
INTO JAPANESE
戦争が終われば、必ず大きな問題が起きる。
BACK INTO ENGLISH
When the war ends, there will always be big problems.
INTO JAPANESE
戦争が終わると、必ず大きな問題が起こります。
BACK INTO ENGLISH
When a war ends, there are bound to be big problems.
INTO JAPANESE
戦争が終われば、必ず大きな問題が起きる。
BACK INTO ENGLISH
When the war ends, there will always be big problems.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
