YOU SAID:

When the warrior code changed to allow cats to change Clans to be with their mates, Fringewhisker was one of the first to use this new law and joined her beloved Spireclaw in ShadowClan.

INTO JAPANESE

戦士の掟が変わり、猫が仲間と一緒にいるために氏族を変更できるようになりました。フリンジウィスカーはこの新しい法律を最初に利用した者の一人で、愛するスパイアクローとともにシャドウ氏族に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior Code was changed to allow cats to change clans to be with their comrades, and Fringewhisker was one of the first to take advantage of this new law, joining ShadowClan alongside his beloved Spireclaw.

INTO JAPANESE

戦士の掟が変更され、猫は仲間と一緒にいるために一族を変更できるようになりました。フリンジウィスカーはこの新しい法律を最初に利用した者の 1 人で、愛するスパイアクローとともにシャドウ一族に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior Code was changed to allow cats to change clans to be with their mates, and Fringewhisker was one of the first to take advantage of this new law, joining the ShadowClan with his beloved Spireclaw.

INTO JAPANESE

戦士の掟が改正され、猫は仲間と一緒にいるために一族を変えることができるようになりました。フリンジウィスカーはこの新しい法律を最初に利用した者の一人で、愛するスパイアクローとともにシャドウ一族に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior Code was revised to allow cats to switch clans to be with their comrades, and Fringewhisker was one of the first to take advantage of this new law, joining the ShadowClan with his beloved Spireclaw.

INTO JAPANESE

戦士の掟が改訂され、猫が仲間と一緒にいるために一族を変更できるようになりました。フリンジウィスカーはこの新しい法律を最初に利用した者の一人で、愛するスパイアクローとともにシャドウ一族に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior Code was revised to allow cats to change clans to be with their companions, and Fringewhisker was one of the first to take advantage of this new law, joining the ShadowClan with his beloved Spireclaw.

INTO JAPANESE

戦士の掟が改訂され、猫が仲間と一緒にいるために一族を変更できるようになりました。フリンジウィスカーはこの新しい法律を最初に利用した者の一人で、愛するスパイアクローとともにシャドウ一族に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior Code was revised to allow cats to change clans to be with their companions, and Fringewhisker was one of the first to take advantage of this new law, joining the ShadowClan with his beloved Spireclaw.