YOU SAID:

When the voice in your head says you're better off dead, don't open a vein. freeze your brain.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の声があなたが死んでいる方が良いと言ったら、静脈を開けないでください。あなたの脳を凍らせる。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the veins if you say that the voice in your head is better if you are dead. Freeze your brain.

INTO JAPANESE

あなたが死んでいても、あなたの頭の中の声が良いと言ったら、静脈を開けないでください。脳を凍らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are dead, if you say that the voice in your head is okay, please do not open the vein. Please let the brain freeze.

INTO JAPANESE

たとえあなたがあなたの頭の中の声が大丈夫だと言う場合、死んでいる、開けないでください静脈。脳の凍結を知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Dead if I say even if you voice in your head is fine, do not open the vein. Please let me know the brain freeze.

INTO JAPANESE

死んで私と言う場合でも、あなたの頭の中の声は罰金、開かない場合静脈。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not open fine, voice in your head if you died, I would say even if the vein. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

思います、死亡した場合あなたの頭の中の声は正常に開かない場合でも静脈。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Even if the voice in your head don't open properly if you died, I think veins. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

死亡した場合、あなたの頭の中の声は正常に開かない、たとえ静脈と思います。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Death of a voice in your head is not open as expected, even if they think the veins. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

彼らは静脈と思う場合でも、頭の中の声の死は予想通り、オープンではないです。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Expected death of the voices in my head, even if you think they are veins open, is not. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

場合でも、あなたは、彼らはオープン、静脈だと思うの私の頭の中で声の予想される死はないです。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

There is no death, even if you open their veins and think it's expected voices in my head. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

その静脈を開くし、私の頭の中の予想される声を考える場合でも、死はありません。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think the voice inside my head is expected open their veins and even death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

私の頭の中の声が期待されると思う場合、静脈および死を開きます。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think that voice in my head is expected to open the veins and death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

私の頭の中その声をだと思う場合は、静脈と死をオープンする予定です。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In my head the voice that is scheduled to open a vein and death if I think. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

私の頭の声と思う場合、静脈と死をオープンする予定です。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is planned to open the veins and death if you think that voice in my head. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

それは私の頭の中その声と思うなら静脈と死を開く予定です。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is in my head will open a vein and death if you think the voice is. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

それは、私の頭が静脈を開き、死の声だと思う場合は。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think that it opens a vein in my head, the voice of death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは、それが死の声、私の頭の中の静脈を開くことと思います。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think that it opens a vein in my head of the voice of death, I. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

場合、それは死の声の私の頭の中の静脈を開くことだと思う私。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If I think it's open a vein in my head in the voice of death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

私だと思う場合は、死の声で頭の中静脈を開きます。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think I am open veins in my head in the voice of death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

場合死の声で頭の中オープン静脈をだと思います。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If the voice of death in open veins of the head and would. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

死の声は頭の静脈を開くと。脳の凍結を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

And open the veins of the head was that of death. Please tell me the brain freeze.

INTO JAPANESE

静脈を開くと頭の死のだった。脳の凍結を教えてください。