YOU SAID:

when the villagers come to my door i'll be all tucked away with my face to the floor with my eyes closed

INTO JAPANESE

村人たちは、私のドアに来るとき私よすべて押し込められ床に私の顔と私の目を閉じて

BACK INTO ENGLISH

When the villagers come to my door and tucked me all, close the my face and my eyes on the floor

INTO JAPANESE

村人たちは私のドアに来て、私に隠れて、閉じます、私の顔と私の目を床に

BACK INTO ENGLISH

Villagers came to my door, I tucked, close the my face and my eyes on the floor

INTO JAPANESE

村人は私のドアに来て、私に隠れて、すぐ、私の顔と私の目を床に

BACK INTO ENGLISH

Villagers came to my door, I tucked a right, to my face and my eyes on the floor

INTO JAPANESE

村人は私のドアに来て、私の顔と床に私の目に、右を押し込められる

BACK INTO ENGLISH

The villagers come to my door, on the floor with my face tucked right in my eyes

INTO JAPANESE

村人たちは私のドアに、私の顔を床に隠れて目に右

BACK INTO ENGLISH

Villagers hiding on the floor my face at my door to right

INTO JAPANESE

右に私のドアに私の顔を床に隠れて村人

BACK INTO ENGLISH

Right behind my face on the floor my door village

INTO JAPANESE

床の上の私の顔の背後に私のドアの村を右します。

BACK INTO ENGLISH

Behind the face on the floor of my village on my door right the.

INTO JAPANESE

右私のドアに私の村の床の顔の背後にします。

BACK INTO ENGLISH

Door right behind the face on the floor of my village.

INTO JAPANESE

私の村の床の上の顔の右後ろのドア。

BACK INTO ENGLISH

On the floor of my face right behind the door.

INTO JAPANESE

ドアのすぐ後ろに私の顔の階。

BACK INTO ENGLISH

Just behind the door in my face on the floor.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに床に私の顔のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door just behind the floor to my face.

INTO JAPANESE

床には私の顔のすぐ後ろのドア。

BACK INTO ENGLISH

My face just behind the door in the floor.

INTO JAPANESE

床のドアのすぐ後ろに私の顔。

BACK INTO ENGLISH

Just behind the door in the floor of my face.

INTO JAPANESE

すぐ後ろに私の顔の床のドア。

BACK INTO ENGLISH

Behind a door in the floor of my face.

INTO JAPANESE

私の顔の床の扉。

BACK INTO ENGLISH

The door on the floor of my face.

INTO JAPANESE

私の顔の階のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door on my face on the floor.

INTO JAPANESE

床の上の私の顔のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door on the floor of my face.

INTO JAPANESE

私の顔の階のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door on my face on the floor.

INTO JAPANESE

床の上の私の顔のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door on the floor of my face.

INTO JAPANESE

私の顔の階のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door on my face on the floor.

INTO JAPANESE

床の上の私の顔のドア。