YOU SAID:

When the usurpation of the powers of the equilibrium in the state are ecstatic

INTO JAPANESE

平衡状態での力の強奪が恍惚としたとき

BACK INTO ENGLISH

When the capture of power in equilibrium is insulted

INTO JAPANESE

均衡のとれた権力の獲得が侮辱されたとき

BACK INTO ENGLISH

When the acquisition of balanced power is forgiven

INTO JAPANESE

均衡力の獲得が許されるとき

BACK INTO ENGLISH

When acquisition of equilibrium power is permitted

INTO JAPANESE

均衡力の獲得が許可されている場合

BACK INTO ENGLISH

When acquisition of balance power is permitted

INTO JAPANESE

収支権の取得が許可されている場合

BACK INTO ENGLISH

When acquisition of the right to balance is authorized

INTO JAPANESE

収支権の取得が許可された場合

BACK INTO ENGLISH

When acquisition of the right to balance is authorized