YOU SAID:

When the twig is plucked from its tail, friction sets the twig alight. The flame is used to send signals to its allies.

INTO JAPANESE

小枝は、尾から撥、摩擦は下車小枝を設定します。炎は、その同盟国に信号を送るためです。

BACK INTO ENGLISH

Twig sets off twigs plucked and friction from the tail. Flame is to send a signal to the allies.

INTO JAPANESE

小枝尾から小枝撥と摩擦を引き起こした。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Caused friction and branch plucked from twigs. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

摩擦と枝から枝を引き起こした。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Branches and the friction caused the branches. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

枝との摩擦は、枝を発生します。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Friction between the branches, branch occurs. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

枝間の摩擦、分岐が発生します。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Will cause friction between the branches, branch. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

摩擦を引き起こす、枝の間に分岐します。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Branches, causing friction between the branches. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

枝は、枝の間の摩擦を引き起こしします。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Branches, causing friction between the branches of the. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

枝の枝の間の摩擦を引き起こし。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Friction between the branches of the cause. The flame is to send a signal to allies.

INTO JAPANESE

原因の枝間の摩擦。炎は、同盟国に信号を送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Friction between the branches of the cause. The flame is to send a signal to allies.