YOU SAID:

When the turtle defeated the rabbit in the real life race live streamed onto Twitter, it proved that the fable, "The Tortoise and the Hare", could actually happen in real life and it not being just a myth proving that slow and steady wins the race.

INTO JAPANESE

カメは、現実のレースでのウサギを敗北させたとき Twitter 上にストリーミング ライブ、それは寓話で、「「ウサギとカメ」、実生活ゆっくりと着実なレースに勝つことを証明するだけの神話はないそれで実際に起こりうることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

When turtles are defeated Hare in the real race on Twitter live streaming, it's a fable, "tortoise and the Hare", Myth only to demonstrate that real-life slowly and steadily to win the race proved it could actually happen in it.

INTO JAPANESE

Twitterのライブストリーミングで本当のレースで亀が倒れたとき、それは実際にそれが実際に起こることが実証された実生活をゆっくりと着実に実証していることを唯一の神話 "亀と亀"、寓話です。

BACK INTO ENGLISH

When Twitter live turtle in the race of truth, it is only a myth "tortoise and tortoise", fables prove that slowly and steadily demonstrated that it happens in real life.

INTO JAPANESE

真実のレースで Twitter ライブ亀のみ神話「カメとカメ」寓話ゆっくりと着実ことを証明ことを実証だと実際の生活では起こります。

BACK INTO ENGLISH

In the truth race Twitter live turtles only Myths "tortoise and tortoise" Fables Occurs in real life as demonstrating to prove to be slow and steady.

INTO JAPANESE

真理にレース Twitter ライブ カメ「亀と亀」の唯一の神話寓話にゆっくりと着実なを証明するだけでなく、現実の生活で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Race to the truth Twitter Live turtle "Turtle and Turtle" not only proves slowly steady to the only mythical allegory, but also occurs in real life.

INTO JAPANESE

真理ライブ Twitter のカメ「カメとカメ」にレースはだけ神話の寓意にゆっくりと着実な証明だけでなく、実生活でも発生します。

BACK INTO ENGLISH

Truth live Twitter Turtle Tortoise and turtle in the race not only mythical allegory and proved a steady as well as the occur in real life.

INTO JAPANESE

真実の生きているTwitterのタートルカメトータスとレースのカメだけでなく、神話の寓話は、実生活で起こっているだけでなく、安定しています。

BACK INTO ENGLISH

Living truth Twitter turtelcametotas as well as turtle races, mythological fable is happening in real life as well as stable.

INTO JAPANESE

亀のレースと同様、生きている真実 Twitter turtelcametotas、神話寓話が安定と同様に、実際の生活で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Happening in real life, as well as stable a fable truth Twitter turtelcametotas similar to Turtle races, live the myth.

INTO JAPANESE

神話のライブ安定寓話真実 Twitter turtelcametotas 亀レースと同様と同様、現実の生活で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Happening in real life as well, as well as the myth live stable allegorical truth Twitter turtelcametotas turtle race.

INTO JAPANESE

同様に、現実の生活で起こっている神話ライブ安定した寓意的な真実 Twitter turtelcametotas 亀レース。

BACK INTO ENGLISH

Happening in real life as well the myth live stable an allegorical truth Twitter turtelcametotas turtle race.

INTO JAPANESE

神話ライブ安定寓話的な真実 Twitter turtelcametotas 亀レース同様に現実の生活で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Myth live stable allegorical truth Twitter turtelcametotas turtle in the race as well as happening in real life.

INTO JAPANESE

神話は、Twitter turtelcametotas 亀レースだけでなく、現実の生活で起こっている安定の寓話的な真実を生きています。

BACK INTO ENGLISH

Is a myth, as well as a Twitter turtelcametotas turtle races, live in an allegorical truth of stability going on in real life.

INTO JAPANESE

神話として Twitter turtelcametotas 亀レース、現実の生活で起こっている安定性の寓話的な真理に生きています。

BACK INTO ENGLISH

In the allegorical truth of stability in real life Twitter turtelcametotas turtle race going as a myth alive.

INTO JAPANESE

実際の生活の安定の寓話的な真理に Twitter の生きている神話として turtelcametotas 亀レースを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a turtelcametotas turtle race as a myth in the allegorical truth of real-life live on Twitter.

INTO JAPANESE

Turtelcametotas 亀レース現実の寓話的な真理に神話としてライブ Twitter の上を実行します。

BACK INTO ENGLISH

In the allegorical truth of Turtelcametotas turtle race reality performs on live Twitter as a myth.

INTO JAPANESE

Turtelcametotas の寓話的な真理に亀レース現実を神話としてライブ Twitter で実行します。

BACK INTO ENGLISH

Turtle to the allegorical truth of Turtelcametotas Run the live reality as a mythical live reality Twitter.

INTO JAPANESE

Turtelcametotas 実行の寓話的な真実に亀の神話ライブ現実 Twitter としてライブの現実。

BACK INTO ENGLISH

In the allegorical truth of Turtelcametotas run live true as a turtle myth live real Twitter.

INTO JAPANESE

実際 Twitter が住む亀神話としてライブ true を実行 Turtelcametotas の寓話的な真実。

BACK INTO ENGLISH

Turtle myth in fact live Twitter is an allegorical truth of running Turtelcametotas to live true.

INTO JAPANESE

タートル神話は実際にはライブTwitterでTurtelcametotasを実行するの寓意的な真実は本当に生きることです。

BACK INTO ENGLISH

Turtle myth is actually in a live Twitter performs the Turtelcametotas moral truth is really live.

INTO JAPANESE

タートルの神話は実際にライブのTwitterにTurtelcametotas道徳的な真実を実行している実際には生きている。

BACK INTO ENGLISH

The myth of Turtle is actually living Tweet is actually running Turtelcametotas moral truth to live.

INTO JAPANESE

亀の神話は、実際に住んでいるつぶやきが実際に実行されている Turtelcametotas ライブに道徳的な真実。