YOU SAID:

When the trees part and the rock opens up to the sky, the sun shows the peak as one among the valleys

INTO JAPANESE

木々が別れ、岩が空に向かって開くと、太陽が谷間に一つの峰を見せる

BACK INTO ENGLISH

When the trees part and the rocks open up to the sky, the sun reveals a peak in the valley

INTO JAPANESE

木々が別れ、岩が空に向かって開くと、太陽が谷の頂点を現します

BACK INTO ENGLISH

The sun rises over the valley as trees part and rocks open up to the sky

INTO JAPANESE

木々が別れ、岩が空に向かって開くと、太陽が谷の上に昇ります。

BACK INTO ENGLISH

The sun rises over the valley as trees part and rocks open up to the sky.

INTO JAPANESE

木々が別れ、岩が空に向かって開くと、太陽が谷の上に昇ります。

BACK INTO ENGLISH

The sun rises over the valley as trees part and rocks open up to the sky.