YOU SAID:

When the time will come,you're going to be sure that that time will go.

INTO JAPANESE

時間が来るとき、あなたはその時間が行くことを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When time comes, you're going to make sure that time goes.

INTO JAPANESE

時間が来たら、あなたはその時間が経つことを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, you will make sure that time passes.

INTO JAPANESE

時間が来たら、その時間が経過することを確認します。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, make sure that time elapses.

INTO JAPANESE

時間が来たら、その時間が経過することを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, make sure that time passes.

INTO JAPANESE

時間が来たら、時間が経過することを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, make sure the time passes.

INTO JAPANESE

時間が来たら、時間の経過を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, check the passage of time.

INTO JAPANESE

時間が来たら、時間の経過を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, check the passage of time.