YOU SAID:

When the thick slug slid its way into the tight space, something began to spill

INTO JAPANESE

太いスラッグが狭いスペースに滑り込むと、何かが流出し始めた

BACK INTO ENGLISH

When a thick slug slid into a narrow space, something began to run out

INTO JAPANESE

厚いスラグが狭いスペースに滑り込むと、何かが尽きるようになりました

BACK INTO ENGLISH

When thick slag slipped into the narrow space, something came to run out

INTO JAPANESE

スラグは、狭い空間に滑って、何か不足になった

BACK INTO ENGLISH

Slag is slipped into the narrow space, something short

INTO JAPANESE

何か短い、狭いスペースにスラグを滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Slug slipped into something short, narrow space.

INTO JAPANESE

スラグは、短い、狭い空間を何かに転落しました。

BACK INTO ENGLISH

Slag was slipped into something short, narrow spaces.

INTO JAPANESE

スラグは、短く幅の狭いスペースを何かに滑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Slag, short had slipped something in narrow spaces.

INTO JAPANESE

スラグ、短い狭いスペースで何かが滑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Something had slipped in slag, short and narrow spaces.

INTO JAPANESE

何かは、スラグ、短くて狭いスペースで滑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Something had slipped in the space slug, short and narrow.

INTO JAPANESE

何かは、短くて狭いスペース スラッグに滑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Something was slipped into the short, narrow space slug.

INTO JAPANESE

何かは、短い、狭いスペースのスラグに滑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Something was slipped into the short, narrow space slug.