YOU SAID:

when the teacher said take out your work i was sure to kill everyone and leave no survivors

INTO JAPANESE

私は皆を殺すために、生存者を残さない確信していた先生が言ったあなたの仕事を取り出すとき

BACK INTO ENGLISH

When you said was convinced that leave no survivors to kill everyone I work out

INTO JAPANESE

あなたが言ったときは確信していた私はうまくみんなを殺すために生存者を残さない

BACK INTO ENGLISH

Leave no survivors to kill everybody well I was convinced when you said

INTO JAPANESE

誰もあなたが言った時を確信していたもを殺すために生存者を残さない

BACK INTO ENGLISH

When everyone said you were sure to kill leaves no survivors

INTO JAPANESE

誰も殺すために確認したときの生存者を残し

BACK INTO ENGLISH

Leaving the survivors to kill anyone when

INTO JAPANESE

次の演奏では人を殺してはダメよ

BACK INTO ENGLISH

Try not to kill anyone this time.

INTO JAPANESE

次の演奏では人を殺してはダメよ

BACK INTO ENGLISH

Try not to kill anyone this time.