YOU SAID:
When the sun shines on a rainy day, the rainbow will come out to play
INTO JAPANESE
虹が遊びに来て、雨の日に太陽が輝くとき
BACK INTO ENGLISH
When the sun shines on rainy days came to Rainbow
INTO JAPANESE
虹は、雨の日に太陽が輝くとき
BACK INTO ENGLISH
When the sun shines on a rainy day at Rainbow,
INTO JAPANESE
虹の雨の日に太陽が輝くとき
BACK INTO ENGLISH
When the sun shines in Rainbow rainy days
INTO JAPANESE
虹の雨の日は晴れているとき
BACK INTO ENGLISH
When Rainbow rainy days sunny
INTO JAPANESE
ときに日当たりの良い虹雨の日
BACK INTO ENGLISH
When good sunny Rainbow rainy day
INTO JAPANESE
ときに良い日当たりの良い虹の雨の日
BACK INTO ENGLISH
When sunny Rainbow rainy day
INTO JAPANESE
ときに日当たりの良い虹雨の日
BACK INTO ENGLISH
When good sunny Rainbow rainy day
INTO JAPANESE
ときに良い日当たりの良い虹の雨の日
BACK INTO ENGLISH
When sunny Rainbow rainy day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
