YOU SAID:

When the sun comes shining, then I was strolling In the wheat fields waving and dust clouds rolling

INTO JAPANESE

太陽が輝いてくると、私は散歩をしていた

BACK INTO ENGLISH

I was taking a walk when the sun shined

INTO JAPANESE

太陽が輝いたときに散歩していた

BACK INTO ENGLISH

I was walking when the sun shined

INTO JAPANESE

太陽が輝いたときに歩いていた

BACK INTO ENGLISH

I was walking when the sun shined