YOU SAID:

when the summer days are in trees grow green like emeralds

INTO JAPANESE

夏の日が木にあるときはエメラルドのように緑になります

BACK INTO ENGLISH

When the summer day is on the tree it turns green like an emerald

INTO JAPANESE

夏の日が木の上にあるとき、それはエメラルドのように緑色に変わります

BACK INTO ENGLISH

When a summer day is on a tree, it turns green like an emerald

INTO JAPANESE

夏の日が木の上にあるとき、それはエメラルドのように緑色に変わります

BACK INTO ENGLISH

When a summer day is on a tree, it turns green like an emerald