YOU SAID:

When the strong magnetizing field is gradually diminished to zero and then reversed, the needles pass from one stable position of rest to another through a condition of instability; and if the field is once more reversed, so that the cycle is completed, the needles again pass through a condition of instability before a position of stable equilibrium is regained.

INTO JAPANESE

強力な磁場がゼロまで徐々に減少し、その後反転すると、針は不安定な状態を経て、ある安定した静止位置から別の静止位置に移動します。磁場が再び反転してサイクルが完了すると、針は安定した平衡位置の前に再び不安定な状態を通過します。

BACK INTO ENGLISH

As the strong magnetic field gradually decreases to zero and then reverses, the needle goes through an instability and moves from one stable rest position to another. When the magnetic field reverses again and the cycle is completed, the needle passes through the unstable state again before the stable equilibrium position.

INTO JAPANESE

強い磁場が徐々にゼロに減少してから反転すると、針は不安定になり、ある安定した静止位置から別の安定位置に移動します。磁場が再び反転し、サイクルが完了すると、針は安定した平衡位置の前に再び不安定な状態を通過します。

BACK INTO ENGLISH

As the strong magnetic field gradually decreases to zero and then reverses, the needle becomes unstable and moves from one stable rest position to another. When the magnetic field reverses again and the cycle is complete, the needle passes through unstable states again before a stable equilibrium position.

INTO JAPANESE

強い磁場が徐々にゼロに減少し、その後反転すると、針は不安定になり、ある安定した静止位置から別の安定位置に移動します。磁場が再び逆転し、サイクルが完了すると、針は安定した平衡位置の前に再び不安定な状態を通過します。

BACK INTO ENGLISH

As the strong magnetic field gradually decreases to zero and then reverses, the needle becomes unstable and moves from one stable rest position to another. When the magnetic field reverses again and the cycle is complete, the needle passes through unstable states again before a stable equilibrium position.