YOU SAID:

When the strawberries are ripe, the mashed carrots will go.

INTO JAPANESE

イチゴが熟している、マッシュ ポテト ニンジンが行きます。

BACK INTO ENGLISH

Strawberries are ripe, mashed carrot will go.

INTO JAPANESE

イチゴが熟して、マッシュ ポテト ニンジンが行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ripe strawberries, mashed carrot will go.

INTO JAPANESE

熟したイチゴ、刻んだニンジンは行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ripe strawberries, chopped carrots.

INTO JAPANESE

熟したイチゴ、ニンジンのみじん切り。

BACK INTO ENGLISH

Ripe strawberries, carrots, chopped.

INTO JAPANESE

熟したイチゴ、ニンジン、みじん切り。

BACK INTO ENGLISH

Ripe strawberries, carrots, chopped.