YOU SAID:

When the still sea conspires an armor and her sullen and aborted currents breed tiny monsters, true sailing is dead.

INTO JAPANESE

静かな海が鎧を託し、その堕落した流れが中止され、小さな怪物が繁殖すると、真のセーリングは死にました。

BACK INTO ENGLISH

A quiet ocean entrusted the armor, its corrupted flow was stopped and a small monster bred, the true sailing died.

INTO JAPANESE

静かな海が鎧を託し、その腐敗した流れが止まり、小さな怪物が繁殖し、真のセーリングが死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The quiet ocean entrusted the armor, its corrupted flow stopped, small monsters breed, true sailing died.

INTO JAPANESE

静かな海が鎧を託し、その腐敗した流れが止まり、小さなモンスターが繁殖し、真のセーリングが死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Commit armor quiet waters, stops the rot flow, breed tiny monsters, true sailing is dead.

INTO JAPANESE

鎧静かな海をコミット、腐敗の流れを止める小さなモンスターを繁殖、帆走は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Breed tiny monsters armor quiet sea, corruption, commit to stop the flow, the sailing is dead.

INTO JAPANESE

小さなモンスター鎧静かな海、腐敗、流れを停止するコミットを繁殖セーリングは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Commit to stop corruption, flow, little monster armor quiet sea breeding sailing is dead.

INTO JAPANESE

破損、流れ、小さな怪物の鎧の静かな海のセーリングを繁殖を停止するコミットは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead committing corruption, flow, and sailing in the waters of the little monster's armor to stop breeding.

INTO JAPANESE

死んで腐敗、流れをコミットと繁殖を停止するほとんどのモンスターの鎧の海でのセーリングします。

BACK INTO ENGLISH

Sailing in the sea of the armor most dead rotting, to stop the flow to commit and breeding monsters.

INTO JAPANESE

海でセーリング鎧のほとんど死んで腐ってコミットとモンスターを繁殖への流れを停止します。

BACK INTO ENGLISH

At sea sailing armor almost dead rotten, stops the flow to the reproductive commit and Monster.

INTO JAPANESE

海セーリング防具ほとんど死んで腐ったで生殖のコミットとモンスターへの流れを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Dead little armor ocean sailing in rotten, stop the flow to the reproductive commit and monsters.

INTO JAPANESE

少し死んで腐ったでセーリング海の鎧、生殖のコミットとモンスターへの流れを停止します。

BACK INTO ENGLISH

A little dead in the stop flow to commit the armor of the sailing the seas, reproduction and Monster.

INTO JAPANESE

セーリングの鎧をコミットするストップ フローで少し死んでいる海、複製およびモンスター。

BACK INTO ENGLISH

In the stop flow to commit the armor of sailing a little dead sea, reproduction and Monster.

INTO JAPANESE

セーリング少し死海があり、再現とモンスターの鎧をコミットする停止流。

BACK INTO ENGLISH

Stop flow little sailing dead sea, committing to reproduce and Monster's armor.

INTO JAPANESE

停止の流れ少しセーリング死海、再現やモンスターの防具にコミットします。

BACK INTO ENGLISH

A little stop flow commits a dead sea sailing, reproduction and Monster's armor.

INTO JAPANESE

少しストップ フローは、死海のセーリング、再現やモンスターの防具をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

A little stop flow commits the sailing of the dead sea, reproduction and Monster's armor.

INTO JAPANESE

少し停止フローは、死海、再現やモンスターの防具のセーリングをコミットします。

BACK INTO ENGLISH

A little stop flow commits the sailing of the armor of the dead sea, reproduction and monsters.

INTO JAPANESE

少し停止フローは、死海、複製およびモンスターの鎧のセーリングをコミットします。

BACK INTO ENGLISH

A little stop flow commits the sailing of the armor of the dead sea, reproduction and Monster.

INTO JAPANESE

少し停止フローは、死海、複製およびモンスターの鎧のセーリングをコミットします。

BACK INTO ENGLISH

A little stop flow commits the sailing of the armor of the dead sea, reproduction and Monster.