YOU SAID:

When the stars were right, They could plunge from world to world through the sky; but when the stars were wrong, They could not live. But although They no longer lived, They would never really die.

INTO JAPANESE

空を世界から世界へを突入できる星が正しかったときしかし、星が間違っていたと、彼らは生きていけない。しかし、彼らはもはや生活、のに、彼らは決して本当に死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sky from around the world to the world star that can be entered is correct but the stars went wrong, and they do not live. However, they are no longer living, but they never really die.

INTO JAPANESE

入力することができます世界の星を世界中から空が正しいが、星が間違っていて、彼らが住んでいません。彼らはもはや生きている、しかし、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Stars in the world can be entered right skies from around the world, the stars wrong, not where they live. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

星は世界中では、間違って、星世界中から入力したの右の空をあるない彼らが住んでいることができます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Stars are wrong in the world, and can be entered from the stars all over the world right sky is not where they live. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

星の世界で間違っているし、空はない彼らが住む世界星から入力することができます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong in the world of stars and the sky can be entered from world they live in. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

星の世界で間違っていると空は、彼らが住んでいる世界から入力できます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Is wrong in the world of stars and air can enter from the world they live. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

星の世界は間違っていると彼らが住んでいる世界から空気を入力できます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

You can enter the air from around the world-star world is wrong and where they live. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

世界的スターの周りから空気を入力できます世界が間違っていると、彼らが住んでいます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

You can enter the air from around the world-star world is wrong and they live. They are no longer alive, but they never really die.

INTO JAPANESE

世界的スターの周りから空気を入力できます世界が間違っていると、彼らが住んでいます。彼らはもはや生きているが、彼らは決して本当に死にます。

BACK INTO ENGLISH

You can enter the air from around the world-star world is wrong and they live. They are no longer alive, but they never really die.