YOU SAID:

when the stars seem to shine like you had too much wine you're in love

INTO JAPANESE

あなたがあまりにも多くのワインを持っているように、星が輝くように見えるとき、あなたは愛している

BACK INTO ENGLISH

When you have too much wine, the stars seem to glow, I love you

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインがある場合は、星が輝くように見える、あなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

If there are too many wines, the stars will appear to shine, I love you

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインが存在する場合、星が輝くよう、あなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

If there is too much wine, sparkling stars, like I love you

INTO JAPANESE

場合はあまりにも多くのワイン、輝く星がある、ようなあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

If you love you like too many wines, there are shining stars.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインが好きな人を愛しているなら、輝く星があります。

BACK INTO ENGLISH

If you love people who like too much wine, the sparkling stars.

INTO JAPANESE

場合は、あまりにも多くのワインを好きな人の愛の星輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine shines love their favorite stars.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインが好きな星を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine is like a star love.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインは星愛のようです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine is like love-.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインは愛 - ようです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine is love-like.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインは愛のようなです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine is like love is.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインは愛のような。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine is like love.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あまりにも多くのワインは愛のようです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, too much wine seems to be love.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインは愛になり します。

BACK INTO ENGLISH

Too much wine is to love the.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインを愛することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to love too much wine.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのワインを愛することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to love too much wine.