YOU SAID:

When the spider issue was investigated it turned out to be nothing more than swarf from cutting a pipe

INTO JAPANESE

クモの問題が調査されたとき、それはパイプを切断する際の切りくずにすぎないことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

When the spider problem was investigated, it turned out to be nothing more than shavings from cutting pipes

INTO JAPANESE

クモの問題を調査したところ、それはパイプを切断した際の削りくずにすぎないことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Investigating the spider problem turned out to be nothing more than shavings from cutting pipes

INTO JAPANESE

クモの問題を調査すると、パイプの切断による削りくずに過ぎないことが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Investigating the spider problem turned out to be nothing more than shavings from cutting pipes