YOU SAID:

When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives.

INTO JAPANESE

とき雪に落ちる白い風が吹く、子連れ狼死ぬが、パックを存続します。

BACK INTO ENGLISH

When fall snow white wind blows the dying Lone Wolf and Cub Pack exists.

INTO JAPANESE

雪の白い風が吹く瀕死の一匹狼を落ちるときとカブのパックが存在します。

BACK INTO ENGLISH

When you fall snow white wind dying Lone Wolf and Cub Pack exists.

INTO JAPANESE

一匹狼とかぶを死にかけている雪の白風秋が存在します。

BACK INTO ENGLISH

There is the dying Lone Wolf and Cub snow white wind fall.

INTO JAPANESE

瀕死の一匹狼、カブ白い雪風に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

White snow like fall the dying Lone Wolf and Cub.

INTO JAPANESE

秋死んで一匹狼とカブのような白い雪。

BACK INTO ENGLISH

White snow fall dead, such as Lone Wolf and Cub.

INTO JAPANESE

白い雪行き倒れ、一匹狼、カブなど。

BACK INTO ENGLISH

White snow fall, Lone Wolf and Cub.

INTO JAPANESE

白い雪の落下、一匹狼とカブ。

BACK INTO ENGLISH

White snow fall, Lone Wolf and Cub.