YOU SAID:

when the sky is a bright canary yellow I forget every cloud i've ever seen

INTO JAPANESE

空が明るいカナリアイエローのとき、今まで見たすべての雲を忘れる

BACK INTO ENGLISH

When the sky is bright Canary Yellow, forget all the clouds you have seen so far

INTO JAPANESE

空が明るいカナリアイエローのとき、これまでに見た雲はすべて忘れてください

BACK INTO ENGLISH

Forget all the clouds you have seen when the sky is bright Canary Yellow

INTO JAPANESE

空が明るいときに見た雲をすべて忘れて

BACK INTO ENGLISH

Forget all the clouds seen when the sky is bright

INTO JAPANESE

空が明るいときに見られるすべての雲を忘れる

BACK INTO ENGLISH

Forget all the clouds seen when the sky is bright