YOU SAID:

when the Sires, came from the water to seize the bread, the bread was taken. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. The followers of the toast took up arms and ate the water, and carved the land into rivers and valleys and hills and canyons and mounts of the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たとき、パンはとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。トーストの信者たちは腕を上げて水を食べ、その土地を川や谷、丘や峡谷や空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Toast believers raised their arms and ate water, carving the land into rivers and valleys, hills and canyons and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。トースト信者たちは腕を上げて水を食べ、川や谷、丘や峡谷、空の山に土地を切り分けました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Toast believers raised their arms and ate water, carving the land into rivers and valleys, hills and canyons, and empty mountains.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。トーストの信者たちは腕を上げて水を食べ、その土地を川や谷、丘や峡谷、そして空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Toast believers raised their arms and ate water, carving the land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。トースト信者たちは腕を上げて水を食べ、その土地を川や谷、丘や峡谷、そして空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Toastists raised their arms and ate water, carving the land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。トーストたちは腕を上げて水を食べ、川や谷、丘や峡谷、そして空の山に土地を切り分けました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. The toasts raised their arms and ate water, carving the land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。乾杯は腕を上げ、水を食べ、陸を川や谷、丘や峡谷、そして空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. The cheers raised their arms, ate water, and carved land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。歓声が彼らの腕を上げ、水を食べ、そして土地を川や谷、丘や峡谷、そして空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Cheers raised their arms, ate water, and carved land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.

INTO JAPANESE

雄牛がパンをつかむために水から来たときに、パンがとられました。トーストはIre Sire Mireによって破壊されました。歓声が彼らの腕を上げ、水を食べ、そして土地を川や谷、丘や峡谷、そして空の山に刻みました。

BACK INTO ENGLISH

The bread was taken when the bull came from the water to grab the bread. The toast was destroyed by Ire Sire Mire. Cheers raised their arms, ate water, and carved land into rivers and valleys, hills and canyons, and mountains in the sky.