YOU SAID:

When the shot is swishy, but you want that chocolate chippy.

INTO JAPANESE

ショットが派手であるが、あなたはそのチョコレートチッピーが欲しいとき。

BACK INTO ENGLISH

When the shot is flashy but you want that chocolate chippy.

INTO JAPANESE

ショットが派手だが、チョコレートチッピーが欲しいとき。

BACK INTO ENGLISH

When the shot is flashy but you want chocolate chippy.

INTO JAPANESE

ショットが派手だが、チョコレートチッピーが必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

If the shot is flashy but you need chocolate chipsy.

INTO JAPANESE

ショットが派手であるが、チョコレートチップスが必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

If the shot is flashy but you need chocolate chips.

INTO JAPANESE

ショットが派手であるが、チョコレートチップが必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

If the shot is flashy but you need chocolate chips.