YOU SAID:

when the seagulls follow the trawler it is because they think, sardines will be thrown onto the, sea

INTO JAPANESE

カモメがトロール船を追いかけるのは、イワシが海に投げ込まれると思っているからです。

BACK INTO ENGLISH

Seagulls chase trawlers because they think the sardines will be thrown into the sea.

INTO JAPANESE

カモメはイワシが海に捨てられると思ってトロール船を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

The seagulls chase the trawler thinking the sardines will be thrown into the sea.

INTO JAPANESE

カモメはイワシが海に投げ込まれると思ってトロール船を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

The seagulls chase the trawler thinking that the sardines will be thrown into the sea.

INTO JAPANESE

カモメはイワシが海に捨てられると思ってトロール船を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

The seagulls chase the trawler thinking the sardines will be thrown into the sea.

INTO JAPANESE

カモメはイワシが海に投げ込まれると思ってトロール船を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

The seagulls chase the trawler thinking that the sardines will be thrown into the sea.