YOU SAID:

when the sea moves and the boat shakes I see them horrid beasts of rot and death

INTO JAPANESE

海が動き 船が揺れると 腐敗と死の恐ろしい獣が見える

BACK INTO ENGLISH

When the sea moves, and the ship shakes, I see the terrible beast of decay and death.

INTO JAPANESE

海が動き、船が揺れるとき、私は腐敗と死の恐ろしい獣を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When the sea moves and the ships rock, I see a terrible beast of decay and death.

INTO JAPANESE

海が動き、船が揺れるとき、私は腐敗と死の恐ろしい獣を見ます。

BACK INTO ENGLISH

When the sea moves and the ships rock, I see a terrible beast of decay and death.