YOU SAID:

When the saints go marching in, when the saints go marching in Oh how i want to be in that number when the saints go marching in

INTO JAPANESE

聖者たちが行進するとき、聖者たちが行進するとき、ああ、私は聖者たちが行進するとき、その数字の中にいたいなんて

BACK INTO ENGLISH

When the saints march, when the saints march, oh how I wish I was among the number when the saints march

INTO JAPANESE

聖者の行進のとき、聖者の行進のとき、ああ、聖者の行進のとき、私もその中にいたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

When the saints march, when the saints march, oh how I wish I was there when the saints march

INTO JAPANESE

聖者の行進のとき、聖者の行進のとき、ああ、聖者の行進のときに私もそこにいられたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

When the saints march, when the saints march, oh how I wish I could have been there when the saints march

INTO JAPANESE

聖者の行進のとき、聖者の行進のとき、ああ、聖者の行進のときにあの場に居られたらどんなによかっただろう

BACK INTO ENGLISH

When the saints march, when the saints march, oh how I wish I could have been there when the saints march!

INTO JAPANESE

聖者の行進のとき、聖者の行進のとき、ああ、聖者の行進のときにあの場に居られたらどんなによかっただろう！

BACK INTO ENGLISH

When the saints marched, when the saints marched, oh, how I wish I had been there when the saints marched!

INTO JAPANESE

聖者たちが行進したとき、聖者たちが行進したとき、ああ、聖者たちが行進したとき、私もその場にいたらどんなによかっただろう！

BACK INTO ENGLISH

When the saints marched, when the saints marched, oh, how I wish I had been there when the saints marched!