YOU SAID:

When the road looks rough ahead And you're miles and miles From your nice warm bed; You just remember what your old pal said, "Boy, you've got a friend in me"

INTO JAPANESE

道路が前方に荒々しく見えるとき そして、あなたはマイルとマイルです あなたの素敵な暖かいベッドから。 あなたはちょうどあなたの古い仲間が言ったことを覚えている、 「少年、あなたは私の中に友人を持っています」

BACK INTO ENGLISH

When the road looks rough ahead And you're miles and miles from your lovely warm bed. You just remember what your old mate said, Boy, you have a friend in me.

INTO JAPANESE

道路が前方に荒々しく見えるとき そして、あなたはマイルとマイルです あなたの素敵な暖かいベッドから。 あなたはちょうどあなたの古い仲間が言ったことを覚えている、 少年、あなたは私の中に友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

When the road looks rough ahead And you're miles and miles from your lovely warm bed. You just remember what your old mate said, Boy, you have a friend in me.