YOU SAID:

When the revolution comes, we will make no excuse for the terror.

INTO JAPANESE

革命が来たとき、私たちは恐怖の言い訳をしないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution comes, we will not excuse our fears.

INTO JAPANESE

革命が起こるとき、私たちは私たちの恐れを言い訳しません。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution takes place, we do not excuse our fears.

INTO JAPANESE

革命が起こったとき、私たちは恐れを恐れません。

BACK INTO ENGLISH

We are not afraid of fear when a revolution takes place.

INTO JAPANESE

革命が起こるとき、私たちは恐れを恐れません。

BACK INTO ENGLISH

We are not afraid of fear when a revolution takes place.