YOU SAID:

When the revolution comes, they will be the first against the wall.

INTO JAPANESE

革命が起こるとき、彼らは最初に壁にぶつかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution happens, they will be the first to hit the wall.

INTO JAPANESE

革命が起こると、彼らは最初に壁にぶつかります。

BACK INTO ENGLISH

When a revolution happens, they hit the wall first.

INTO JAPANESE

革命が起こるとまず壁にぶち当たります。

BACK INTO ENGLISH

When a revolution occurs, it hits a wall first.

INTO JAPANESE

革命が起きると、まず壁にぶつかります。

BACK INTO ENGLISH

When a revolution occurs, it hits a wall first.