YOU SAID:

When the Reverend was born, Gardner's father took his own life during a plot to get rid of Gartner and Foxfish and the eleven fish heads.

INTO JAPANESE

牧師が生まれたとき、ガードナーの父親は、ガートナーとフォックスフィッシュ、そして 11 個の魚の頭を排除する計画の最中に自殺しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Reverend was born, Gardner's father committed suicide during a plot to eliminate Gardner, Foxfish, and the eleven fish heads.

INTO JAPANESE

牧師が生まれたとき、ガードナーの父親は、ガードナー、フォックスフィッシュ、そして 11 個の魚の頭を抹殺する計画の最中に自殺しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Reverend was born, Gardner's father committed suicide in the midst of a plot to eliminate Gardner, Foxfish, and the eleven fish heads.

INTO JAPANESE

牧師が生まれたとき、ガードナーの父親は、ガードナー、フォックスフィッシュ、そして 11 個の魚の頭を抹殺する計画の最中に自殺しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Reverend was born, Gardner's father committed suicide in the midst of a plot to eliminate Gardner, Foxfish, and the eleven fish heads.