YOU SAID:

When the red river's flowing, take the dirt road home.

INTO JAPANESE

赤い川は流れ続ける、ホームの未舗装の道路を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the dirt road home, keep flowing Red River.

INTO JAPANESE

ホームの未舗装の道路を取る、紅河の流れを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintain the flow of the Red River, take the dirt road home.

INTO JAPANESE

ホームの未舗装の道路、レッド川の流れを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the dirt road home, Red River.

INTO JAPANESE

未舗装の道路がホーム、レッド川を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Dirt road remains home to the Red River.

INTO JAPANESE

未舗装の道路のまま赤川に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Dirt road in back to the AKAGAWA.

INTO JAPANESE

赤川に未舗装の道路。

BACK INTO ENGLISH

AKAGAWA on unpaved roads.

INTO JAPANESE

未舗装の道赤川。

BACK INTO ENGLISH

Dirt road Red River.

INTO JAPANESE

砂利道赤川。

BACK INTO ENGLISH

Gravel road Red River.

INTO JAPANESE

砂利道赤川。

BACK INTO ENGLISH

Gravel road Red River.