YOU SAID:

When the rainbow was firmly placed in the sky and showing out in all its brilliancy of many colours, as a roadway from the earth to the stars, Bibbee went into his camp to wait. When Deereeree looked up at the sky and saw the wonderful rainbow, she thought something dreadful must be going to happen.

INTO JAPANESE

虹が空にしっかりと置かれ、多くの色の輝きの中に現れたとき、ビビーは地球から星への車道として、待つために彼のキャンプに入りました。ディアリーが空を見上げて素晴らしい虹を見たとき、彼女は何か恐ろしいことが起こるに違いないと思った。

BACK INTO ENGLISH

When the rainbow was firmly placed in the sky and appeared in the glow of many colors, Bibby entered his camp to wait, as an earth-to-star driveway. When Dearie looked up at the sky and saw a wonderful rainbow, she thought something terrible was going to happen.

INTO JAPANESE

虹が空にしっかりと置かれ、多くの色の輝きに現れたとき、ビビーは地球から星への車道として待つために彼のキャンプに入りました。ディアリーが空を見上げて素晴らしい虹を見たとき、彼女は何か恐ろしいことが起こるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

When the rainbow was firmly placed in the sky and appeared in the glow of many colors, Bibby entered his camp to wait as an Earth-to-star driveway. When Dearie looked up at the sky and saw a wonderful rainbow, she thought something terrible was going to happen.

INTO JAPANESE

虹が空にしっかりと置かれ、多くの色の輝きに現れたとき、ビビーは地球から星への車道として待つために彼のキャンプに入りました。ディアリーが空を見上げて素晴らしい虹を見たとき、彼女は何か恐ろしいことが起こるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

When the rainbow was firmly placed in the sky and appeared in the glow of many colors, Bibby entered his camp to wait as an Earth-to-star driveway. When Dearie looked up at the sky and saw a wonderful rainbow, she thought something terrible was going to happen.