YOU SAID:

when the princess enters the castle and the snake came out from the carpet she petted it and the mirror shattered to reveal the egg

INTO JAPANESE

姫城に入るし、蛇が出たときカーペットから、彼女はそれを撫でるし、鏡を粉々 に卵を明らかにするには

BACK INTO ENGLISH

When the snake enters the Princess Castle and from the carpet she patted it and to reveal the egg shattered mirror

INTO JAPANESE

蛇姫の城に入るとき、カーペットからそれを撫でたし、鏡を粉々 に卵を明らかにするには

BACK INTO ENGLISH

When entering the snake Princess Castle from carpet stroked it and to reveal the egg shattered mirror

INTO JAPANESE

カーペットから王女の城はそれを撫でて、蛇を入力するとき、鏡を粉々 に卵を明らかにするには

BACK INTO ENGLISH

When entering the Snake from a carpet is the castle of Princess stroked it, mirror shattered eggs revealed to

INTO JAPANESE

ミラーを粉々 に明らかに卵にカーペットからヘビを入ると王女の城はそれを撫でて、

BACK INTO ENGLISH

Mirror shattered, apparently entering the Snake from carpet to eggs and stroked it, Princess Castle,

INTO JAPANESE

鏡を粉々 に、どうやら卵をカーペットからヘビを入力し、それ、姫城を撫で

BACK INTO ENGLISH

Mirror shattered, apparently eggs from a carpet snake and then stroked it, Princess Castle

INTO JAPANESE

鏡は粉々 になった、どうやらカーペットから卵ヘビが行われ、それは、王女の城

BACK INTO ENGLISH

Became the mirror shattered, apparently made the egg snake from the carpet, it's a Princess Castle

INTO JAPANESE

ミラー粉々 に、どうやら作った卵蛇になったカーペットからそれは王女の城

BACK INTO ENGLISH

From the carpet became a mirror shattered, apparently made the egg snake it's Princess Castle

INTO JAPANESE

カーペットから鏡を粉々 になった、どうやら作った卵蛇姫城

BACK INTO ENGLISH

From carpet to pieces apparently made the egg snake Princess Castle,

INTO JAPANESE

部分にカーペットからどうやら作った卵蛇姫城

BACK INTO ENGLISH

Egg snake Princess Castle part apparently made from carpet

INTO JAPANESE

どうやらカーペットから作られた卵蛇姫城部品

BACK INTO ENGLISH

Egg snake Princess Castle part apparently made from carpet