YOU SAID:

When the praises go up (Good God) the blessings come down ( the blessings come down) When the praises go up, the blessings come down (It seems like blessings keep falling in my lap) The blessings come down When the praises go up, the blessings come down (Good God)

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が下がります（祝福が下がります）賛美が上がると祝福が下がります（祝福が私の膝の中に落ち続けるようです）祝福が下がります賛美が上がると、祝福が降りる（良い神）

BACK INTO ENGLISH

When the praise goes up (the god of goodness) blessing goes down (blessing falls down) blessing goes down as praise goes up (blessing keeps falling in my knees) blessing falls When praise goes up, Blessed fall (Good God)

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）賛美が上がると祝福が下がる（祝福が私の膝に降り続ける）祝福が落ちる賞賛が上がると、祝福​​された秋

BACK INTO ENGLISH

When the praise goes up (God of goodness) Blessing falls (blessing falls) Blessing falls (blessing keeps falling on my knees) Blessing falls When the praise goes up, the blessed fall

INTO JAPANESE

賞賛が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）祝福が落ちる（祝福が私の膝に降り続ける）祝福落ちる賞賛が上がると、祝福​​された落ちる

BACK INTO ENGLISH

When the praise goes up (the god of goodness) blessing falls (blessing falls) blessing falls (blessing keeps falling on my knees) blessing falling blessed falling blessed when praise goes up

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）祝福が落ちる（祝福が私の膝に落ち続ける）落ちる祝福落ちる祝福落ちる

BACK INTO ENGLISH

When praise goes up (god of goodness) blessing falls (blessing falls) blessing falls (blessing keeps falling on my knees) falling blessing falling blessing falling

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）祝福が落ちる（祝福が私の膝に降り続ける）落ちる祝福落ちる落ちる祝福落ちる

BACK INTO ENGLISH

When praise goes up (god of goodness) blessing falls (blessing falls) blessing falls (blessing keeps falling on my knees) falling blessing falling falling blessing falling

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）祝福が落ちる（祝福が私の膝に降り続ける）落ちる祝福落ちる落ちる落ちる祝福

BACK INTO ENGLISH

When praise goes up (god of goodness) blessing falls (blessing falls) blessing falls (blessing keeps falling on my knees) falling blessing falling falling falling blessing

INTO JAPANESE

賛美が上がると（善の神）祝福が落ちる（祝福が落ちる）祝福が落ちる（祝福が私の膝に降り続ける）落ちる祝福落ちる落ちる落ちる祝福

BACK INTO ENGLISH

When praise goes up (god of goodness) blessing falls (blessing falls) blessing falls (blessing keeps falling on my knees) falling blessing falling falling falling blessing