YOU SAID:

When the pool of tears beneath my feet floods every newborn seed

INTO JAPANESE

足の下に涙のプールがすべての新生児の種子を洪水時

BACK INTO ENGLISH

Under foot in seeds of all newborns flood the pool of tears

INTO JAPANESE

種子のすべての新生児の足の下に涙のプールを洪水します。

BACK INTO ENGLISH

Seeds of all the newborn baby's foot in the pool of tears flood.

INTO JAPANESE

涙のプールにすべての新生の赤ん坊の足の種子の洪水します。

BACK INTO ENGLISH

The pool of tears flood of seeds of all the newborn baby's foot.

INTO JAPANESE

生まれたばかりの赤ちゃんのすべての足の種子の涙の洪水のプール。

BACK INTO ENGLISH

Seeds of all legs of the newborn baby's tears flood pool.

INTO JAPANESE

新生児の赤ちゃんの涙のすべての脚の種子は洪水プールです。

BACK INTO ENGLISH

All the legs of the newborn baby's tears seeds is a flood pool.

INTO JAPANESE

新生児の赤ちゃんの涙の種のすべての足は、洪水のプールです。

BACK INTO ENGLISH

Every foot of the newborn baby's tears is a flood pool.

INTO JAPANESE

新生児の赤ちゃんの涙のすべての足は、洪水のプールです。

BACK INTO ENGLISH

Every foot of the newborn baby's tears is a flood pool.