YOU SAID:

When the player ponders with a creature, they see a cluster of memories appear in the sky above them. The player can select one of these to see a diorama of that memory.

INTO JAPANESE

プレイヤーが生き物を思い浮かべると、その上の空に記憶のクラスターが現れます。プレイヤーは、これらのいずれかを選択して、そのメモリのジオラマを表示することができます。

BACK INTO ENGLISH

When a player thinks of a creature, a cluster of memories appears in the sky above them. The player can select one of these to view the diorama of its memory.

INTO JAPANESE

プレイヤーが生き物を思い浮かべると、その上の空に記憶のクラスターが現れます。プレイヤーは、メモリのジオラマを表示するために、これらのいずれかを選択することができます。

BACK INTO ENGLISH

When a player thinks of a creature, a cluster of memories appears in the sky above them. The player can select one of these to display the memory diorama.

INTO JAPANESE

プレイヤーが生き物を思い浮かべると、その上の空に記憶のクラスターが現れます。プレイヤーは、これらのいずれかを選択してメモリジオラマを表示することができます。

BACK INTO ENGLISH

When a player thinks of a creature, a cluster of memories appears in the sky above them. The player can select one of these to view the memory diorama.

INTO JAPANESE

プレイヤーが生き物を思い浮かべると、その上の空に記憶のクラスターが現れます。プレイヤーは、これらのいずれかを選択してメモリジオラマを表示することができます。

BACK INTO ENGLISH

When a player thinks of a creature, a cluster of memories appears in the sky above them. The player can select one of these to view the memory diorama.