YOU SAID:

When the pie was opened The birds began to sing Wasn't that a dainty dish To set before the king

INTO JAPANESE

パイが開かれたとき鳥たちが歌い始めたのはそれほど可憐な料理ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When the pie was opened it was not that pretty dish that the birds began singing

INTO JAPANESE

パイが開かれたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい料理ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When the pie was opened, the birds started singing was not that delicious food

INTO JAPANESE

パイが開かれたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい食べ物ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When the pie was opened, it was not that delicious food that birds started singing

INTO JAPANESE

パイが開いたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい食べ物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When the pie opened, the birds started singing was not so delicious food

INTO JAPANESE

パイが開いたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい食べ物ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When the pie opened, it was not that delicious food that birds started singing

INTO JAPANESE

パイが開いたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい食べ物ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When the pie opened, the birds started singing was not so delicious food

INTO JAPANESE

パイが開いたとき、鳥が歌い始めたのはそれほど美味しい食べ物ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When the pie opened, it was not that delicious food that birds started singing