YOU SAID:

When the petals begin to fall Hide behind your home's walls When the snow and the wind arrive from the skies Better stock up on your supplies When the icy storms arrive From peace the world will deprive Three strangers to save the day From their homes they all stray A cold dragon of snow and ice They must make it pay the price

INTO JAPANESE

花びらが落ち始めるとき 家の壁の後ろに隠れる 雪と風が空からやってくるとき 必需品を買いだめした方がいい 氷のような嵐がやってくるとき 世界は平和を奪うだろう 3人の見知らぬ人がその日を救おうとする 彼らは皆、家から迷い出ている雪と氷の冷たいドラゴン 代償を払わなければならない

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the snow and the wind come from the sky Better stock up on your necessities When the icy storm comes The world will lose its peace Three strangers make the day Trying to save them They're all straying from their homes

INTO JAPANESE

花びらが落ち始めるとき 家の壁の後ろに隠れる 雪と風が空から吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷のような嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう 3人の見知らぬ人が彼らを救おうとしている'みんな家から迷い込んでいる

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of the house When the snow and wind blow from the sky Better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose its peace Three strangers save them I'm trying to 'everyone's wandering away from home

INTO JAPANESE

花びらが落ち始めるとき 家の壁の後ろに隠れる 雪と風が空から吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう 3人の見知らぬ人が彼らを救おうとしている家から離れてさまよっている

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the snow and the wind blow from the sky Better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose its peace Three strangers try to save them wandering away from home

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れる 雪と風が空から吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう 3人の見知らぬ人が家から離れてさまよう彼らを救おうとする

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the snow and wind blow from the sky Better stock up on your essentials When the ice storm comes The world will lose its peace Three strangers wander away from home try to save them

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れる 雪と風が空から吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the snow and the wind blow from the sky Better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose its peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れよう 雪と風が空から吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the snow and wind blow from the sky Better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose its peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れる 空から雪と風が吹くとき 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来るとき 世界は平和を失うだろう

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the sky blows snow and wind Better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れて 空が雪と風に吹かれたら 必需品を買いだめしたほうがいい 氷の嵐が来たら 世界は平和を失うだろう

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the skies are snow and wind You better stock up on your necessities When the ice storm comes The world will lose its peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れて 空が雪と風になったら 必需品を買いだめした方がいい アイスストームが来たら 世界は平和を失うだろう

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the skies turn to snow and wind You better stock up on the essentials When the ice storm comes The world will lose peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れて 空が雪と風に変わったら 必需品を買いだめしたほうがいい アイスストームが来たら 世界は平和を失う

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the sky turns to snow and wind You better stock up on your necessities When the ice storm comes The world loses peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れて 空が雪と風に変わったら 必需品を買いだめしたほうがいい アイスストームが来たら 世界は平和を失う

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the sky turns to snow and wind You better stock up on the essentials When the ice storm comes The world loses peace

INTO JAPANESE

花びらが散り始めたら 家の壁の後ろに隠れて 空が雪と風に変わったら 必需品を買いだめしたほうがいい アイスストームが来たら 世界は平和を失う

BACK INTO ENGLISH

When the petals start to fall Hide behind the walls of your house When the sky turns to snow and wind You better stock up on the essentials When the ice storm comes The world loses peace