YOU SAID:

when the person in the room sneezes the crater of the moon landing becomes a bigger fish than the party himself.

INTO JAPANESE

部屋の人が月の火口をくしゃみすると、着陸は当事者自身より大きな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

As people in the room snear the Moon's crater, the landing will be a bigger fish than the parties themselves.

INTO JAPANESE

部屋の人々が月のクレーターを覗き込むと、着陸は当事者自身よりも大きな魚になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As people in the room look into the crater of the moon, the landing will be a bigger fish than the parties themselves.

INTO JAPANESE

部屋の人々 は、月のクレーターの中に見て、着陸は当事者本人よりも大きな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

People in the room are looking at in the craters of the Moon, landing more than the parties themselves will be big fish.

INTO JAPANESE

部屋の人々 は、月面当事者自身は大きな魚になります以上のクレーターで見ています。

BACK INTO ENGLISH

People in the room saw in the crater will get big fish more than Moon parties themselves.

INTO JAPANESE

部屋見たクレーターの中の人々 は、月当事者本人より大きな魚を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

People in the room saw crater-parties themselves will get a much larger fish.

INTO JAPANESE

部屋の人々 を見た火口当事者本人は、多くの大きな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

Crater parties themselves looked at the people in the room will be more big fish.

INTO JAPANESE

部屋の人々 を見た火口当事者より大きな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

Crater parties looked at the people in the room becomes a much larger fish.

INTO JAPANESE

クレーター パーティー ルームで人々 を見て、多くの大きな魚になります。

BACK INTO ENGLISH

People-watching in the crater party room, many big fish.

INTO JAPANESE

クレーターのパーティー ルームは、多くの大きな魚で人見てください。

BACK INTO ENGLISH

Crater party room at the big fish of many people look.

INTO JAPANESE

多くの人々 の外観の大きな魚でクレーター パーティー ルーム。

BACK INTO ENGLISH

Many people look for big fish in crater party room.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、クレーターのパーティー ルームで大きな魚を探します。

BACK INTO ENGLISH

Many people looks the bigger fish in the party room of the crater.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、クレーターのパーティー ルームで大きな魚を見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many people are in the party room of the crater looks big fish.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、クレーターに見える大きな魚のパーティー ルーム。

BACK INTO ENGLISH

Many people's party room of larger fish visible craters.

INTO JAPANESE

大きいの多くの人々 のパーティー ルームは魚目に見えるクレーターです。

BACK INTO ENGLISH

Large crater visible fish is many people's party room.

INTO JAPANESE

大規模なクレーター見える魚は、多くの人々 のパーティー ルームです。

BACK INTO ENGLISH

Large craters visible fish is a party room for a lot of people.

INTO JAPANESE

大きなクレーター見える魚は、多くの人々 のためのパーティー ルームです。

BACK INTO ENGLISH

Fish looks great crater is a party room for many people.

INTO JAPANESE

魚に見える大クレーターは、多くの人々 のためのパーティー ルームです。

BACK INTO ENGLISH

Large crater visible fish is a party room for many people.

INTO JAPANESE

大規模なクレーター見える魚は、多くの人々 のためのパーティー ルームです。

BACK INTO ENGLISH

Large craters visible fish is a party room for many people.

INTO JAPANESE

{5}しかし、多くの人々にとって、運動は苦く呑みにくい薬だ。

BACK INTO ENGLISH

{5}However, exercise is a bitter pill for many people to swallow.

INTO JAPANESE

{5}しかし、多くの人々にとって、運動は苦く呑みにくい薬だ。