YOU SAID:
When the patient woke up, his skeleton was missing, and the doctor was never heard from again! Anyway, that's how I lost my medical license, heh.
INTO JAPANESE
患者が目を覚ましたとき、彼の骨格は欠けていて、医者は決して再び聞こえませんでした！とにかく、それは私が私の医学免許を失った方法です、ちょっと。
BACK INTO ENGLISH
When the patient woke up, his skeleton was missing, the doctor never heard again! Anyway, that is the way I lost my medical license, hey.
INTO JAPANESE
患者が目を覚ましたとき、彼の骨格が欠けていた、医者は再び聞いたことがなかった！とにかく、それは私が医学免許を失った方法です、ちょっと。
BACK INTO ENGLISH
When the patient woke up, his skeleton was missing, the doctor had not heard it again! Anyway, that is the way I lost my medical license, hey.
INTO JAPANESE
患者が目を覚ましたとき、彼の骨格が欠けていた、医者はそれをもう一度聞いていなかった！とにかく、それは私が医学免許を失った方法です、ちょっと。
BACK INTO ENGLISH
When the patient woke up, his skeleton was missing, the doctor was not listening it again! Anyway, that is the way I lost my medical license, hey.
INTO JAPANESE
患者が目を覚ましたとき、彼の骨格が欠けていた、医者は再びそれを聞いていなかった！とにかく、それは私が医学免許を失った方法です、ちょっと。
BACK INTO ENGLISH
When the patient awoke his skeleton was missing, the doctor was not listening it again! Anyway, that is the way I lost my medical license, hey.
INTO JAPANESE
患者が自分の骨格が失われているのを目の当たりにすると、医師は再びそれを聞いていなかった。とにかく、それは私が医学免許を失った方法です、ちょっと。
BACK INTO ENGLISH
When a patient witnessed his own skeleton being lost, the doctor had not heard it again. Anyway, that is the way I lost my medical license, hey.
INTO JAPANESE
患者は、失われている彼自身の骨格を目撃、医者聞いたことが無いもう一度。とにかく、私は私の医師免許ねえ失われた方法であります。
BACK INTO ENGLISH
Patient witnessed his own skeleton being lost, never heard of a doctor again. Anyway, I am the way my doctor's license is lost.
INTO JAPANESE
患者は自分の骨格が失われているのを目撃し、再び医者のことを聞いたことはありません。とにかく、私は医者の免許を失う方法です。
BACK INTO ENGLISH
The patient witnessed his skeleton being lost and never heard of the doctor again. Anyway, I am a way to lose my doctor's license.
INTO JAPANESE
患者は自分の骨格が失われているのを目撃し、再び医者のことを聞いたことはなかった。とにかく、私は医者の免許を失う方法です。
BACK INTO ENGLISH
The patient witnessed his skeleton being lost and never heard of the doctor again. Anyway, I am a way to lose my doctor's license.
That didn't even make that much sense in English.
