YOU SAID:

When the party died the life went out of the Jingle Bells

INTO JAPANESE

パーティーが終わったとき、ジングルベルから命が消えた

BACK INTO ENGLISH

When the party ended, life disappeared from Jingle Bells.

INTO JAPANESE

パーティーが終わると、ジングルベルから命が消えました。

BACK INTO ENGLISH

When the party ended, the life disappeared from Jingle Bells.

INTO JAPANESE

パーティーが終わると、ジングルベルから命は消えました。

BACK INTO ENGLISH

Once the party was over, life disappeared from Jingle Bells.

INTO JAPANESE

パーティーが終わると、ジングルベルから生命が消えました。

BACK INTO ENGLISH

When the party ended, the life disappeared from Jingle Bells.

INTO JAPANESE

パーティーが終わると、ジングルベルから命は消えました。

BACK INTO ENGLISH

Once the party was over, life disappeared from Jingle Bells.

INTO JAPANESE

パーティーが終わると、ジングルベルから生命が消えました。