YOU SAID:

when the needle of a vaccine has already stabbed you it will send weaken versions of the virus and make memory cells in case they encounter it again

INTO JAPANESE

ワクチンの針がすでにあなたを刺したとき、それはウイルスの弱体化したバージョンを送り、彼らが再びそれに遭遇した場合に備えてメモリーセルを作ります

BACK INTO ENGLISH

When the vaccine needle has already stabbed you, it sends a weakened version of the virus and creates a memory cell in case they encounter it again.

INTO JAPANESE

ワクチンの針がすでにあなたを刺したとき、それはウイルスの弱体化したバージョンを送り、彼らが再びそれに遭遇した場合に備えてメモリセルを作成します。

BACK INTO ENGLISH

When the vaccine needle has already stabbed you, it sends a weakened version of the virus and creates a memory cell in case they encounter it again.