YOU SAID:

When the native priestesses demanded the newcomers remove their hives from the planet, the newcomer god and native god factions plunged into a holy war.

INTO JAPANESE

ネイティブの尼僧は、新規参入者は惑星からのハイブを削除を要求した、新人神と土着神の派閥が聖戦に急落しました。

BACK INTO ENGLISH

Native nuns have plummeted to Jihad faction of indigenous God and his new hive from the planet requested deletion, newcomers.

INTO JAPANESE

ネイティブの修道女たちが土着神のジハード派閥に急落している、彼は新しい要求された惑星からハイブの削除、新規参入。

BACK INTO ENGLISH

Native of nuns has plummeted to the native gods Jihad faction, he requested from new hive removal, new entrants.

INTO JAPANESE

修道女のネイティブは、土着神ジハード派閥に急落している、彼は新しいハイブ除去から要求された新規参入。

BACK INTO ENGLISH

Nun's native's new entrants from the new hive removal requested his native God Jihad factions, has plummeted.

INTO JAPANESE

修道女のネイティブの新しいハイブ除去から新規参入要求彼のネイティブの神ジハードの派閥が激減します。

BACK INTO ENGLISH

New entry requests removal of native new hive of nuns from his native God Jihad faction will be decimated.

INTO JAPANESE

彼のネイティブの神ジハードの派閥から修道女たちのネイティブの新しいハイブの新しいエントリ要求の削除が激減します。

BACK INTO ENGLISH

From his native God Jihad factions remove native new hive of the nuns, new entry request will be decimated.

INTO JAPANESE

彼のネイティブの神のジハードから派閥は修道女たちのネイティブの新しいハイブを削除、新しいエントリ要求が間引きされます。

BACK INTO ENGLISH

Jihad in his native God from native new hive nuns faction, new entry requirements will be decimated.

INTO JAPANESE

新しいネイティブから彼の土着神でジハード ハイブの修道女の派閥は、新しいエントリの要件が間引きされます。

BACK INTO ENGLISH

New native-indigenous God of his faction of Jihad hive nuns will be decimated new entry requirements.

INTO JAPANESE

ジハード ハイブ修道女の彼の派閥の新しいネイティブ先住民族の神は、間引きの新しいエントリの要件になります。

BACK INTO ENGLISH

New native indigenous factions of his Jihad hive nuns God will be decimated new entry requirements.

INTO JAPANESE

神になる彼のジハード ハイブの修道女の新しいネイティブ先住民族派閥間引き新しいエントリの要件。

BACK INTO ENGLISH

Nun God his Jihad hive new native indigenous factions decimated new entry requirements.

INTO JAPANESE

聖戦ハイブの新しいネイティブ先住民族派閥尼神は、新しいエントリの要件を間引き。

BACK INTO ENGLISH

New native indigenous factions nun God Holy hive is decimated new entry requirements.

INTO JAPANESE

新しいネイティブ先住民族派閥尼神神聖なハイブは間引きの新しいエントリの要件です。

BACK INTO ENGLISH

New native indigenous factions nun God Holy hive is decimated new entry requirements.