YOU SAID:

when the morning is all morning and the morning ends in the afternoon that will be all afternoon until the evening

INTO JAPANESE

午前がずっと午前で、午前が午後に終わると、午後から夕方までずっとになります

BACK INTO ENGLISH

If the morning is all morning and the morning ends in the afternoon, it becomes all afternoon and evening

INTO JAPANESE

午前がずっと午前で午前が午後に終わるなら午後と夕方になる

BACK INTO ENGLISH

If the morning is always morning and the morning ends in the afternoon, it becomes afternoon and evening

INTO JAPANESE

いつも午前が午前で午前が午後で終わるなら午後と夕方になる

BACK INTO ENGLISH

If the morning always ends in the morning and the morning ends in the afternoon, then it becomes the afternoon and the evening

INTO JAPANESE

いつも午前が午前で終わり、午前が午後に終わるなら、午後と夕方になります

BACK INTO ENGLISH

If the morning always ends in the morning and the morning ends in the afternoon, then there will be afternoon and evening.

INTO JAPANESE

いつも午前で終わり、午前が午後で終わるとしたら、午後と夕方があります。

BACK INTO ENGLISH

If it always ends in the morning, and the morning ends in the afternoon, then there is an afternoon and an evening.

INTO JAPANESE

いつも午前中に終わり、午前が午後に終わるとしたら、午後と夕方があります。

BACK INTO ENGLISH

If it always ends in the morning and the morning ends in the afternoon, then there is an afternoon and an evening.

INTO JAPANESE

いつも午前中に終わり、午前が午後に終わるとしたら、午後と夕方があります。

BACK INTO ENGLISH

If it always ends in the morning and the morning ends in the afternoon, then there is an afternoon and an evening.