YOU SAID:

When the moons out bathe in moonlight BUT When the suns out. Bathe in sunlight

INTO JAPANESE

月が出たときは月明かりを浴びるが、太陽が出るとき。日光浴をする

BACK INTO ENGLISH

When the moon comes out, it is bathed in the moonlight, but when the sun comes out. sunbathe

INTO JAPANESE

月が出る時は月明かりを浴びますが、太陽が出る時は。日光浴をする

BACK INTO ENGLISH

When the moon rises, it is bathed in moonlight, but when the sun comes out. sunbathe

INTO JAPANESE

月が昇ると月明かりを浴びますが、太陽が出ると。日光浴をする

BACK INTO ENGLISH

When the moon rises, it is bathed in the moonlight, but when the sun comes out. sunbathe

INTO JAPANESE

月が昇ると月明かりを浴びますが、太陽が出ると。日光浴をする

BACK INTO ENGLISH

When the moon rises, it is bathed in the moonlight, but when the sun comes out. sunbathe